delle tecniche, dei processi e degli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione della macchina oggetto della presente direttiva,
(c) the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the lifts;
delle tecniche di controllo e di verifica della progettazione, dei processi e delle azioni sistematiche che saranno utilizzati nella progettazione dei prodotti; ▼M4
the techniques used to control and verify the design and the processes and systematic measures which will be used when the devices are being designed;
per fornirvi prodotti e servizi, tra cui la verifica della vostra idoneità a determinati acquisti e servizi, nonché per offrirvi offerte ed esperienze migliorate;
• To provide you with products and services, including to verify your eligibility for certain purchases and services as well as to offer you enhanced offers and experiences;
dai disegni dettagliati e completi, eventualmente accompagnati da note di calcolo, risultati di prove, certificati, ecc., che consentano la verifica della conformità della macchina ai requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute,
full detailed drawings, accompanied by any calculation notes, test results, certificates, etc., required to check the conformity of the machinery with the essential health and safety requirements,
documenta chiaramente i risultati della propria valutazione e trae conclusioni chiare dalla verifica della conformità del fabbricante alle prescrizioni del presente regolamento,
clearly document the outcome of its assessment and draw clear conclusions from the verification of the manufacturer's conformity with the requirements of this Regulation,
Um, per la verifica della carta di credito.
Um, it's just for verification through the credit card company.
Gli Stati membri possono permettere ai soggetti obbligati di ricorrere a terzi per l'assolvimento degli obblighi di adeguata verifica della clientela di cui all'articolo 13, paragrafo 1, primo comma, lettere a), b) e c).
Member States may permit obliged entities to rely on third parties to meet the customer due diligence requirements laid down in points (a), (b) and (c) of the first subparagraph of Article 13(1).
ESOcast 173: prima verifica della teoria della relatività generale di Einstein vicino a un buco nero supermassiccio
ESOcast 173: First Successful Test of Einstein’s General Relativity Near Supermassive Black Hole 24 jul.
Ogni ordine è soggetto alla previa verifica della disponibilità del prodotto e sarà consegnato in 2-4 giorni lavorativi dalla conferma della disponibilità.
product details toggleShipment and returns Each order is subject to verification of product availability and will be delivered in 2 to 4 workdays from confirmation of availability.
Riguardo alla funzione degli organismi notificati coinvolti nella valutazione e nella verifica della costanza della prestazione dei prodotti da costruzione, si distingue tra:
With respect to the function of notified bodies involved in the assessment and verification of constancy of performance for construction products, distinction shall be made between:
Dopo la verifica della scansione, i fondi saranno nostri.
As soon as the scans verify, the funds are ours.
Se, però, non puoi o non vuoi aggiungere un numero di telefono al tuo account, molti siti web potrebbero chiederti di scegliere una domanda per la verifica della tua identità qualora non ricordassi la tua password.
However, if you can’t or don’t want to add a phone number to your account, many websites may ask you to choose a question to verify your identity in case you forget your password.
Verifica della marcatura, presenza di segni di identificazione sugli oggetti.
Verification of marking, presence of identification marks on objects.
Esso può inoltre consentire un accesso tempestivo ai soggetti obbligati nel quadro dell'adeguata verifica della clientela a norma del capo II.
It may also allow timely access by obliged entities, within the framework of customer due diligence in accordance with Chapter II.
Gli Stati membri dovrebbero inoltre designare competenti autorità di regolamentazione che contribuiscano, in maniera indipendente, ad assicurare l’effettiva verifica della conformità alla raccomandazione.
Member States should also designate competent regulatory authorities to help ensure, in an independent manner, effective monitoring of compliance with the Recommendation.
Verifica della conformità sulla base del contenuto residuo per superficie a contatto con il prodotto alimentare (QMA); QMA = 0, 005 mg/6 dm2.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA); QMA = 0, 005 mg/6 dm2.
Se richiesto dai dipendenti delle FlixCompanies durante controlli casuali ai fini della verifica della validità dei biglietti, il passeggero è tenuto a presentare il biglietto accompagnato da un documento di riconoscimento valido provvisto di fotografia.
The passenger is required to show both the ticket and a valid photo identification when asked to do so by employees of FlixCompanies during random ticket checks for the purpose of checking the validity of the ticket.
In attesa della verifica della firma, dovrete consegnargli tutto quello che vuole, immediatamente.
Pending verification of this signature, you are to give him everything he asks for immediately.
La verifica della conformità dev’essere effettuata sulla base del livello di migrazione riscontrato nella terza prova.
Compliance with the overall migration limit shall be verified on the basis of the level of the overall migration found in the third test.
delle tecniche di controllo e verifica della progettazione, dei processi e degli interventi sistematici che verranno applicati alla progettazione dei prodotti appartenenti alla categoria in questione;
the design control and design verification techniques, processes and systematic measures that will be used when designing the transportable pressure equipment,
Una volta completata la verifica della logica di protezione degli oggetti di debug, è necessario testare lo switch corrispondente per la trasmissione in base alla funzione dell'oggetto di test.
After the debugging object protection logic verification is completed, the corresponding switch should be tested for transmission according to the function of the test object.
*se l'utente dichiara che i dati personali non sono corretti, H&M deve limitare tutti i trattamenti di tali dati fino alla verifica della loro accuratezza.
if you claim that your personal data is incorrect, H&M must restrict all processing of such data pending the verification of the accuracy of the personal data.
I servizi includono servizi di hosting e manutenzione, di analisi, di messaggistica e-mail, di consegna, di gestione delle transazioni per i pagamenti, di verifica della solvenza e degli indirizzi e così via.
The services may include hosting and maintenance services, analysis services, e-mail messaging services, delivery services, handling of payment transactions, solvency check and address check, etc.
Informazioni sulle soluzioni da tentare se viene visualizzato un messaggio di errore durante la verifica della connessione multiplayer a Xbox One.
Find solutions to try if you’re getting an error message when you run the Xbox One Multiplayer Connection Test.
tracciatura degli accessi ai Suoi dati personali effettuati da personale interno e verifica della relativa finalità.
tracking of access to your personal data by internal personnel and verification of the related purpose;
Al contrario, la verifica della conformità dovrebbe essere basata solo sui dati che gli Stati membri comunicano ogni anno alla Commissione.
Instead compliance monitoring should be based on the statistical data which Member States report every year to the Commission.
Distinzione tra i dati personali e verifica della qualità dei dati personali
Distinction between personal data and verification of quality of personal data
Gli Stati membri versano l'ultima rata soltanto previa verifica della corretta attuazione del piano aziendale.
Member States shall only pay the last instalment after having verified the correct implementation of that business plan.
Verifica della presenza di un aggiornamento e della versione corrente del browser sul computer
Check for an update and see the current browser version on your computer
Europol documenta opportunamente tali trattamenti. La documentazione è messa a disposizione, su richiesta, del responsabile della protezione dei dati e del GEPD a scopo di verifica della liceità dei trattamenti.
The documentation shall be made available, upon request, to the Data Protection Officer and to the EDPS for the purpose of verifying the lawfulness of the processing operations.
Analizzando questi due casi, si valuta se il dispositivo di verifica della risonanza in serie abbia un problema o che l'isolamento dell'articolo di prova sia danneggiato.
By analyzing these two cases, it is judged whether the series resonance test device itself has a problem or the insulation of the test article is damaged.
La banca o l'istituto emittente ti potrà richiedere maggiori informazioni, se necessarie per la verifica della carta.
If your bank or issuer needs more information to verify your card, they'll ask you for it.
Ferma restando la necessità di stabilire l'identità e il profilo economico di tutti i clienti, vi sono casi in cui si richiedono procedure d'identificazione e di verifica della clientela particolarmente rigorose.
Although the identity and business profile of all customers should be established, there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required.
Fornisce inoltre un accesso tempestivo ai soggetti obbligati quando questi adottano misure di adeguata verifica della clientela in conformità del capo II.
It shall also allow timely access by obliged entities when taking customer due diligence measures in accordance with Chapter II.
Andare quindi alla sezione "Verifica della risoluzione del problema".
Next, go to the "Did this fix the problem?" section. Resolution
Per la protezione della sua privacy e della sua sicurezza, intraprenderemo tutte le misure necessarie per la verifica della sua identità prima di concedere accesso o effettuare correzioni.
To protect your privacy and security, we will also take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections.
Le società utilizzeranno strumenti di trasmissione elettronica per trasmettere la domanda di verifica della somiglianza chimica.
Application and assessment procedure Companies will use electronic submission tools to apply for the chemical similarity check.
Ciò comprende la verifica della tracciabilità delle informazioni riservate e il controllo congiunto periodico delle modalità di sicurezza e delle norme applicate.
This shall include the verification of traceability of confidential information and periodic joint monitoring of security arrangements and standards applied.
Poiché l'accreditamento è un mezzo essenziale per la verifica della competenza degli organismi di valutazione della conformità, è opportuno impiegarlo anche ai fini della notifica.
Since accreditation is an essential means of verifying the competence of conformity assessment bodies, it should also be used for the purposes of notification. Amendment 25
Si prevede che altri mercati di consumo seguano la stessa linea, imponendo l'obbligo di verifica della legalità quale elemento importante della commercializzazione di derivati del legname a livello mondiale.
Other consumer markets are expected to follow, making legality verification an important part of the global marketing of timber products.
Come base della dichiarazione di prestazione i fabbricanti redigono la documentazione tecnica descrivendo tutti gli elementi pertinenti relativi al richiesto sistema di valutazione e verifica della costanza della prestazione.
Certain obligations are imposed upon economic operators: Obligations of manufacturers: they must provide the declaration of performance and technical documentation, and affix CE marking to the product.
La norma armonizzata contiene i dettagli tecnici necessari per applicare il sistema di valutazione e verifica della costanza della prestazione.
The harmonised standard shall include technical details necessary for the implementation of the system of assessment and verification of constancy of performance.
La Corte dei conti ha inoltre chiesto agli Stati membri di contribuire al miglioramento della procedura di selezione attraverso la verifica della rilevanza delle proposte e l'aumento della selettività.
The Court of Auditors also called on the Member States to contribute to improving the selection procedure by verifying the relevance of proposals and increasing selectivity.
Si verifica quando il sistema operativo ha rilevato una firma di file non valida dopo aver eseguito una verifica della validità del file.
It occurs when the operating system has found an invalid file signature after it has performed a verification of the file’s validity.
Essa riguarda esclusivamente la verifica della corretta applicazione dell'acquis di Schengen ad opera degli Stati membri che fanno parte dello spazio Schengen.
The proposal only concerns verification that the Schengen acquis is correctly applied by those Member States who are already part of the Schengen zone.
Le registrazioni dovrebbero essere usate ai soli fini della verifica della liceità del trattamento dei dati, dell'autocontrollo, per garantire l'integrità e la sicurezza dei dati e nell'ambito di procedimenti penali.
The logs should solely be used for the verification of the lawfulness of the processing, self-monitoring, for ensuring data integrity and data security and criminal proceedings.
Il campione di controllo per la verifica della condizionalità dovrebbe essere selezionato in parte sulla base di un’analisi dei rischi e in parte in modo casuale.
The control sample for cross-compliance should be drawn partly on the basis of a risk analysis and partly by random selection.
j) i meccanismi all'interno del gruppo imprenditoriale o del gruppo di imprese che svolgono un'attività economica comune per garantire la verifica della conformità alle norme vincolanti d'impresa.
(j) the mechanisms within the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity for ensuring the verification of compliance with the binding corporate rules.
Tale verifica comprende anche, se del caso, una verifica della coltura.
That verification shall also include a verification of the crop, where appropriate.
1.9666140079498s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(c) the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the lifts; 